Das war doch ... nur ein Traum?
Neben einer das Herz verbrennenden Verzweiflung
schenkst du mir stets ein Lächeln, das alles dahinschmelzen lässt.
Die ausgelöschte Stimme
und Worte, die dich nicht erreichen.
Wenn ich wieder ins Stolpern komme,
halte ich mich immer wieder fest.
Weiß, weiß - die schneeweiße Zukunft
ist unsere einzige Hoffnung.
Denn ich habe derzeit nur diese finsteren Gefühle.
Es gibt nicht nur eine richtige Antwort.
Ich suche fortwährend nach meinem eigenen Morgen.
- #08 Ein Wintertag, Verbleib des Herzens -
Hast du dich heute zurückgehalten?
Nein.
Heute warst du aber nicht so streng, wie gestern.
Das liegt daran, dass du besser wirst.
Was, ich?
Du machst weniger unnötige Bewegungen.
Ach so?
Dabei habe ich dich doch nur beobachtet.
Nicht mich, sondern Archers Kampfkunst, oder nicht?
Das hast du gemerkt?
Selbstverständlich.
Du selbst hattest schließlich noch keinen eigenen Stil.
Entschuldige, das heißt nicht, dass ich dich weniger schätzen würde.
Gestern waren wir den ganzen Tag zusammen, da blieb das einfach hängen.
Es gibt keinen Grund, dich zu entschuldigen.
Wenn dir Archers Kampfstil mehr liegt, dann kann ich nichts dagegen tun.
Saber ...!
Morgen!
Kommt nicht oft vor, dass du zu spät kommst.
Fujimura-sensei war außer sich vor Wut!
Du hast ja die Ruhe weg.
Shinji!
Warum lässt du dich hier blicken?!
Aber gut, dass du da bist.
Ohne dich wäre es langweilig geworden.
Wollt ihr nicht in die Mensa?
Doch, aber sieh dir das mal an!
Sie schaut nonchalant aber auffällig in unser Klassenzimmer.
Als würde sie auf jemanden warten, der dies jedoch nicht bemerkt.
So, als hätte sie jemandem heimlich etwas zum Geburtstag geschenkt,
dieser das aber nach einem Jahr immer noch nicht gemerkt,
sodass sie nun außer sich ist.
Wo willst du hin, Tohsaka?
Es ist Mittag, also will ich etwas essen.
Ach so.
Dann such dir einen schönen Ort dafür.
Ich esse beim Schülerrat.
Warte mal!
Was denn?
Hast du nicht genug Geld dabei?
Ich kann dir auch etwas von mir abgeben.
Als ob, du Idiot!
Dort zieht es doch zu stark.
Entschuldige.
Wegen gestern.
Ich habe einen Befehlszauber angewendet,
damit Archer dich nicht noch einmal angreift, solange wir zusammenarbeiten.
Jetzt ist es zwar etwas spät, aber ...
Entschuldige.
Dafür musst du dich nicht entschuldigen.
Es lag in meiner Verantwortung, ihn frei herumlaufen zu lassen.
Schon gut.
Wenn du darauf bestehst, dann belassen wir es dabei.
Es war auch meine Schuld.
Und wenn er nicht gewesen wäre ...
Also sind wir quitt.
Und wo ist Archer heute?
Ich habe ihn zu Hause gelassen.
Verstehe.
Die Pause ist vorbei!
Leiste mir etwas Gesellschaft!
Du wirst ja wohl eine Stunde schwänzen können?
Warum beschränkst du dich nur auf Verstärkungsmagie?
Ich habe vieles ausprobiert, doch nur die Verstärkung hat funktioniert.
Ich kann Magie ansammeln und sie durch Zirkulationsveränderung
in verschiedene Dinge einfließen lassen und so speichern.
Solltest du das nicht verschweigen?
Das wäre nicht fair.
Ich habe es dir zwar schon mal gezeigt, aber das ist meine magische Gravur.
In der Familie der Tohsaka lernen wir die Technik der Umwandlung.
Ob bei uns selbst oder anderen, wir sind gut darin, die Kräfte umzuwandeln.
Wusstest du, dass die Matous ebenfalls eine Magierfamilie sind?
Ja.
Aber mein Vater sagte, dass sie keine richtigen Magier mehr wären.
Warte mal!
Wusstest du etwa, dass Shinji ein Master ist?
Entschuldige, ich habe es heute Morgen erfahren!
Ich dachte, er könnte niemals ein Master werden.
Was sollen wir mit ihm machen?
Sollten wir ihn direkt angreifen?
Ich greife ihn doch nicht an, nur, weil er ein Master ist.
Genau das hast du bei mir doch getan!
Weil du viel zu unbekümmert warst!
Das war eine Ausnahme!
Unser Feind ist jedenfalls der Master, der sich in der Schule versteckt.
Konzentrieren wir uns auf den.
Dann sind an der Schule vier Master?
Davon gehe ich aus.
Shinji hat ja keine Kraft als Master.
Ich sagte, ich würde ihn verschonen, wenn er sich ruhig verhält,
also sollte er uns in Ruhe lassen.
Warte, Tohsaka, erzähl mir das etwas genauer.
Shinji kam zuerst auf mich zu.
Er sagte, er sei ein Master geworden und fragte, ob wir zusammenarbeiten wollen.
Natürlich habe ich abgelehnt, aber er war hartnäckig.
Da reichte es mir.
,,Ich habe schon Emiya-kun, also brauche ich dich nicht!",
habe ich dann gesagt.
Deswegen war er so seltsam.
Was willst du jetzt tun, Tohsaka?
Shinji mag zwar kein Magier sein, aber dieser Bannkreis stammt von ihm.
Hattest du das nicht gemerkt?
Verdammt ...
Wenn wir Pech haben, wird Shinji ...!
Gut! Genau so sollte ein Servant sein!
Was ist das?
Es bildet sich immer mehr magische Kraft im Körper.
Was ist mit Sakura?!
Wa...!
Sie atmet noch.
Wir können es noch schaffen.
Wir müssen Shinji finden und den Bannkreis zerstören!
Emiya-kun!
Was sind das für Dinger?!
Golems!
Magische Diener!
Ich rufe Saber.
Du hast doch gestern einen Befehlszauber verbraucht, oder?
Dann bin diesmal ich dran.
Emiya-kun ...
Ich bitte dich:
Komm zu mir, Saber!
Saber!
Ich bin deinem Ruf gefolgt!
Wie sind die Umstände, Master?
Wie du siehst, hat ein Servant einen Bannkreis errichtet.
Wir müssen ihn schnell auflösen!
Hörst du mich, Archer?
Ich spüre einen Servant auf dieser Etage.
Was, hier?!
Rin?
Wenn du ihn spürst, sollte das zutreffen,
doch die Quelle des Bannkreises spüre ich im Erdgeschoss.
Wenn der Servant auf dieser Etage ist, wer hat dann den Bannkreis errichtet?
Das kann ich nicht bestimmen, aber ich spüre es so.
Rin, wo ist Archer?
Er könnte uns konkreter weiterhelfen.
Er antwortet mir nicht, selbst wenn ich ihn rufe!
Dieser Bannkreis trennt uns völlig von der Außenwelt ab.
Ohne Befehlszauber erreiche ich ihn nicht.
Ein Bannkreis also, der selbst Master und Servants trennt.
Wir müssen den Gegner hier zur Strecke bringen, Shirou!
Es ist also ein Servant auf dieser Etage?
Kümmere du dich bitte um ihn.
Wir zerstören den Bannkreis.
Emiya-kun?!
Eine gefährliche, aber gute Entscheidung!
Los, geht!
Danke!
Gehen wir, Tohsaka!
Ach, was soll's!
Gut, so müssen überlegene Master sein!
Sehen wir uns nachher einen schlaffen Emiya an.
Was ist los, Rider?
Hey, was soll das?
Wieso kannst du dich bewegen?
Bleib weg!
Bleib gefälligst weg!
Was soll das?
Rider!
Der Servant Rider!
Caster ...!
Tohsaka!
Die Quelle des Bannkreises ...?!
Gleich dort in diesem Klassenzimmer!
- Chemieraum - Gleich dort in diesem Klassenzimmer!
Verdammt, sie sind so hartnäckig!
Wann nimmt das endlich ein Ende?!
Shirou, bleib zurück!
Ein Körper ist ein Körper!
Shinji!
Spar dir sämtliche Ausreden!
Du wirst für deine Taten bezahlen!
Nein! Nein! So ist das nicht!
Ich war's nicht! Ich war's nicht!
Ich war's nicht!
Du warst es nicht?
Lös sofort den Bannkreis auf!
Wenn du das nicht machst, kriegst du eins auf die Zwölf!
Ich sagte doch, ich war's nicht!
Ich habe keinen getötet!
Shinji!
Autsch! Aua, aua!
Tohsaka!
Sieh dort, Tohsaka ...!
Sie ist tot.
Du hast deinen Servant im Stich gelassen, um zu überleben.
Doch wenn du gesehen hast, wer es war, bist du als Nächster dran!
Das stimmt nicht!
Ich habe keinen Servant!
Ich bin kein Master!
Nur ihr wurdet auserwählt!
Stimmt.
Du wärst keine Gefahr, selbst wenn du noch Befehlszauber hättest.
So eine Vogelmilbe kann niemanden töten.
Vogelmilbe?
Ich bin eine Vogelmilbe?
Sei froh, dass du mit heiler Haut davongekommen bist!
Wenn du es gesehen hast, dann antworte gefälligst!
Das ist alles, wozu du noch zu gebrauchen bist!
Los!
Welcher Servant hat deinen Servant erledigt?!
Das geht mich nichts mehr an, du Närrin!
I... ihr seid diejenigen, die Angst haben!
Schließlich seid ihr seine nächsten Opfer!
Es ist alles in Ordnung, Tohsaka.
Sie atmen alle noch.
Sie atmen ...?!
Ja, sie leben noch.
Wir müssen nur noch Hilfe holen.
Sollten wir einen Krankenwagen rufen?
Oder ...
Am besten kontaktieren wir die Kirche.
Wenn wir Kirei alles erklären, kümmert er sich um den Rest.
Verstehe.
Ich kümmere mich sofort darum.
Unser Gegner war Caster?
Ja, auch wenn nur ihr Schatten die Diener befehligt hat.
Verstehe, sie selbst ist immer noch im Ryuudou-Tempel.
Sie hat Shinji bestimmt benutzt, um Rider in die Falle zu locken.
Rider wurde also hereingelegt?
Verdammt!
Auf jeden Fall wissen wir jetzt, dass Casters Master an dieser Schule ist.
Also ...
Wenn du etwas zu sagen hast, dann raus damit, Tohsaka!
Du bist wirklich gefasst, Emiya-kun.
Das kommt unerwartet.
Ich bin nicht gefasst.
Ich hatte mich vor lauter Wut selbst vergessen.
Trotzdem hattest du erfasst, in welchem Zustand sich alle befinden.
Ich war dazu nicht in der Lage.
Das ist nichts Besonderes.
Ich bin den Anblick von Leichen gewohnt.
Du bist es gewohnt?
Wir wussten noch nichts.
Flüchtig tasteten wir mit der linken Hand nach der Nichtigkeit.
Ein kleiner Konflikt bindet dir die Hände
und täuscht die Gestalt der Zukunft vor.
Ich weiß nicht einmal, wie man etwas beschützt.
Es ist mir egal, ob du deine Gefühle nur vortäuschst.
Ich will so leben, wie ich bin.
Wir begegneten uns in der sich wiederholenden Zeit.
Ich glaube an mein Ich, das mit dir zusammen war.
Bis dieser Traum sanft zu Ende geht,
bahne dir deinen Weg durch diese blauen Tage!
Kämpfe gegen dein Schicksal!
Ich werde klarstellen, ob er ein Master ist, oder nicht.
Wer für diesen Kampf nicht geschaffen ist, soll einfach verschwinden.
Und du willst ein Held sein?!
Du bist also entschlossen, zu kämpfen.
- Nächstes Mal: Die Entfernung zwischen den beiden -